.

Gangs Of New York (2002) Niujorko Gaujos

small poster image


Išvertė: Jonas Laukžemis
Atsiuntė:
Jonas Laukžemis



Siužetas: Amerika gimė gatvėse... Tai saga apie Amerikos gimimą, spalvingą jos istoriją. Filmo veiksmas vyksta Faiv Points’o rajone, tamsiame ir daugiatūkstantiniame miesto kampelyje, dorų piliečių vadinamame blogio ir chaoso centru. Būtent šitame “nusikaltimo rojuje” ir pasirodo jaunas airių imigrantas Amsterdam Velon.

Amsterdam – nužudytojo dvasininko sūnus, kuris kažkada buvo airių imigrantų grupuotės lyderis, atvykęs į Faiv Points’ą. Po šešiolikos metų, praleistų prieglaudoje, Amsterdam sugrįžta į Faiv Points’ą, kad surastų savo tėvo žudiką. Jo taikinys – Uiljam Kating “Bilas Mėsininkas”, negailestingas gaujos lyderis. Jis nekenčia imigrantų ir ryžtingai nusprendžia neįsileisti jų į savo miestą.

Kiekvienais metais, dvasininko Velono žūties dieną, vyksta iškilmės, į kurias įmanoma patekti tik Bilui Mėsininkui leidus. Amsterdamo planas aiškus: sulaukti dienos, kai Uiljam Kating švenčia savo pergalę, ir jį nužudyti. “Kada tu žudai karalių, tu to nedarai tamsiame užkampyje. Žudai ten, kur visa jo palyda gali stebėti, kaip jis miršta”, - sako Amsterdam.

Laukdamas šių iškilmių, vaikinas patenka į Mėsininko aplinką, žiaurumo pasaulį, iš kurio nebus lengva pabėgti. Kai Amsterdam suvokia, kad airiai įstengs pasipriešinti Bilui, jis tampa grupuotės lyderiu. Tuo pat metu Amsterdam susipažįsta su Džeine Everdin, paslaptinga vagile, kurios miklios rankytės ir nepriklausomybė sužavi vaikiną.

Kada išaiškėja merginos praeitis, glaudžiai susijusi su Bilu Mėsininku, trijulės santykiai pasiekia aukščiausią įtampos tašką.

spacer

Išvertė/ripino - Atsiuntė Kalba Kiekis Tipas Kadrai per sek. Atsisiųsti
Jonas Laukžemis LT 1 srt 23.976 REMASTERED BR