Išvertė: „Digimedia“
Atsiuntė: ReNTV
Žanras: Juodas Humoras, Dokudrama, Biografija, Drama
Režisavo: Kirk Jones
Aktoriai: Robert Aramayo, Maxine Peake, Somerled Campbell ir kiti.
Siužetas: „I Swear” (2025) yra tikra istorija apie škotą Džoną Deividsoną (Robertas Aramajo), kuris dar paauglystėje, devintajame dešimtmetyje, suserga Tureto sindromu, bet niekas nesupranta, kas su juo vyksta. Nevalingi garsai ir judesiai kelia aplinkinių pyktį, baimę ir patyčias. Jis šalinamas iš mokyklos, darbe neįsitvirtina, o šeimoje jaučiasi svetimas. Palaikymo jam suteikia tik kelios šviesios asmenybės, ypač dosni Dotė (Maksina Peik), kuri priima jį kaip savą.
Vėliau Džonas gauna tikslią diagnozę, išmoksta gyventi su liga ir ima šviesti visuomenę, kad Tureto sindromas nėra blogas elgesys ar kvailumas. Finale už šį darbą jis pakviečiamas į Bakingemo rūmus, kur gauna MBE ordiną. Tai įrodymas, kad atkaklumas ir žmogiškas šiltumas gali pakeisti požiūrį į ligą ir žmones.
| Išvertė/redagavo/šaltinis/atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| „Digimedia“ / ReNTV | LT, EN, EN-SDH | 3 | srt | 24.000 | + |
