Išvertė: LOOKSLIKEPRO
Atsiuntė: ReNTV
Žanras: Politinis Trileris, Veiksmas, Trileris, Nusikaltimas, Drama
Režisavo: Phillip Noyce
Aktoriai: Harrison Ford, Anne Archer, Thora Birch, Sean Bean, Patrick Bergin, Polly Walker ir kiti.
Siužetas: Atsostogaujamas Londone, buvęs CŽA analitikas Džekas Rajanas užkerta kelią „Ulsterio išsilaisvinimo armijos“ (ULA) teroristų išpuoliui prieš Didžiosios Britanijos karališkosios šeimos narį. Susirėmimo metu Rajanas nužudo vieną užpuoliką, o šio brolis Šonas Mileris yra suimamas.
Siekdamas keršto, Mileris pabėga iš įkalinimo įstaigos pervežimo metu ir nusitaiko į Rajano šeimą Merilande, sunkiai sužeisdamas jo nėščią žmoną bei dukrą. Įširdęs Rajanas grįžta į CŽA, kad surastų teroristų grupuotę.
Kai teroristai užpuola Rajano namus, Džekas išveda šeimą į saugią vietą ir nuvilioja ekstremistus į audringą jūrą. Čia Rajanas nužudo Milerį, visiškai neutralizuodamas grėsmę.
| Išvertė/redagavo/šaltinis/atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LOOKSLIKEPRO / ReNTV | LT, EN, EN-SDH | 3 | srt | 23.976 | + |
