Išvertė: Skirmantė13
Atsiuntė: ReNTV
Žanras: Veiksmas, Drama, Trileris
Režisavo: Mark Williams
Aktoriai: Liam Neeson, Aidan Quinn, Taylor John Smith ir kiti.
Siužetas: Travisas Blokas (akt. Liam Neeson) yra slaptas FTB „pataisytojas“, kurio darbas – ištraukti į bėdą pakliūvusius agentus. Jo ramią rutiną ir bandymus suartėti su šeima nutraukia jaunas agentas, nusprendęs paviešinti tiesą apie operaciją „Vienybė“ – slaptą programą, kurios metu žudomi nekalti piliečiai.
Kai šis agentas nužudomas, Blokas pradeda abejoti savo viršininku ir senu draugu, FTB direktoriumi Robinsonu. Susivienijęs su ambicinga žurnaliste, jis atsiduria korupcijos tinklo centre. Situacija tampa asmenine kova, kai pagrobiama Bloko dukra ir anūkė. Travisas privalo panaudoti visus savo įgūdžius, kad atskleistų tiesą ir apsaugotų tuos, kuriuos myli labiausiai.
| Išvertė/redagavo/šaltinis/atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Skirmantė13 / ReNTV | LT, EN | 2 | srt | 23.976 | + |
