Išvertė: Laima_Ba.
Atsiuntė: Partizanas
Žanras: Nusikaltimas, Drama, Paslaptis
Kūrėjas: Mark Protosevich
Aktoriai: Colin Farrell, Kirby, Amy Ryan ir kiti.
Siužetas: Džonas Šugeris, elegantiškas privatus detektyvas ir kino entuziastas, grįžta į Los Andželą po bylos Tokijuje. Jį samdo garsus Holivudo prodiuseris Džonathanas Siegelas, tikėdamasis rasti dingusią anūkę Oliviją. Nors mergina anksčiau dingdavo dėl narkotikų, šįkart situacija atrodo rimtesnė.
Tyrimas veda Šugerį į tamsų Holivudo šeimos ir nusikalstamo pasaulio labirintą: šeimos paslaptys, prekyba žmonėmis, smurtas ir mįslingi prodiuserio giminės ryšiai. Šugeriui padeda buvusi roko žvaigždė Melani, o pats detektyvas pasižymi keistais gebėjimais – greitai metabolizuoja alkoholį, turi neįprastą ištvermę.
Viduryje sezono atsiskleidžia tikroji jo prigimtis: jis ir jo organizacija – ateiviai, stebintys žmoniją. Šugeris turi rinktis tarp misijos taisyklių ir noro padėti žmonėms. Serialas maišo neo-noir detektyvą su mokslinės fantastikos elementais.
| Išvertė/redagavo/šaltinis/atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laima_Ba. / Partizanas | LT | 8 | srt | 23,976 | +, 1S | |
| Laima_Ba. / Partizanas | LT, EN, EN-SDH | 24 | srt | 23,976 | +, 2S |
