Išvertė: amenox, piligrimas1
Atsiuntė: Aivaras.net
Žanras: Nuotykis | Komedija | Fantastika
Režisavo: Mel Brooks
Aktoriai: Mel Brooks, John Candy, Rick Moranis ir kiti.
Siužetas: 1987 metų režisieriaus Melo Brookso „Žvaigždžių karų“ parodijoje „Spaceballs“ buvo toks veikėjas vardu Jogurtas. Jis pagrindinį filmo veikėją Lone Starr šiek tiek pamokė valdyti Švorcą, o atsisveikindamas išreiškė viltį, kad viskas susiklostys gerai ir dar pavyks susitikti filme „Spaceballs 2: The Search for More Money“.
„Žvaigždžių karų“ septintasis epizodas „Galia nubunda“ irgi lygiai taip pat sėkmingai galėjo šitaip vadintis. Tiesa yra tokia, kad nėra absoliučiai jokios (ne piniginės) priežasties, dėl kurios vertėjo imtis naujos trilogijos. Gal ir galima bandyti argumentuoti, kad reikėjo nuplauti priešistorės gėdą, bet daug lengviau apsimesti, jog ji iš viso neegzistuoja. Daugelis „Žvaigždžių karų“ gerbėjų taip ir daro.

Išvertė/redagavo/šaltinis/atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
---|---|---|---|---|---|---|
amenox / Aivaras.net | LT | 1 | srt | 23,976 | BR | |
piligrimas1 / Aivaras.net | LT, EN | 2 | srt | 23.976 | + |