Išvertė: <FTL>
Atsiuntė: Partizanas
Žanras: Nusikaltimas | Drama
Režisavo: Frank Darabont
Aktoriai: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton
Siužetas: 1946 metais bankininkas Endis Djufrensas nuteisiamas už dvigubą žmogžudystę, nors ir užssisyręs neigia savo kaltę. Jis nuteisiamas iki gyvos galvos, kur kitas nuteistasis iki gyvos galvos - Redas, priima jį į savo globą. Kalėjime Endis greitai susipažįsta su bjauria realybę: korumpuotas kalėjimo viršininkas, sadistiški sargybiniai ir kaliniai kurie šiek tiek geresni už gyvulius ir kurie nori ką nors primušti ar išprievartauti kad užsitikrintu tuom savo valdžią. Bet Endis nepalūžta. Jis tiki savo nekaltumu, kuris, pridėjus jo protą, leidžia jam įgyti valdžią už grotų. Jis pasinaudoja savo bankininko įgūdžiais, kad laimėtu kalėjimo viršininko ir sargybinių palankumą, padėdamas tvarkyti nelegalaus biznio schemas ir prižiūrėdamas daugumos kalėjimo darbuotojų investicijas. Už šias paslaugas jis gali pagerinti kalėjimo biblioteką ir įgyti orumo bei pagarbos daugumos kalinių, taip pat ir Redo akyse.
| Išvertė/ripino/šaltinis - Atsiuntė | Kalba | Kiekis | Plėtinys | FPS | Kita | Atsisiųsti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| <FTL> / Partizanas | LT | 2 | srt | - | - | |
| antraeilute - partizanas | LT | 1 | srt | 23,976 | yts.to |
